Ce guide explique, étape par étape, comment utiliser l'application de gestion pour le personnel de l'hôtel.
💻 À consulter même sans connexion internet
1. À quoi sert cette application ?
Hotel Management est l'outil de travail quotidien du personnel de l'hôtel ou de la résidence sociale. Il permet de gérer les familles hébergées, les chambres, les réservations, les interventions techniques et d'entretien, les rapports, la facturation et les échanges avec les familles et les partenaires (SIAO, services sociaux...).
Chaque membre du personnel a un rôle (réceptionniste, technicien, agent de ménage, gestionnaire, etc.) qui détermine les pages et actions auxquelles il a accès. C'est donc normal si un collègue ne voit pas exactement le même menu que vous.
L'application est en français, utilisable sur ordinateur, tablette ou mobile, et propose un mode sombre.
Voici les toutes premières choses à faire après avoir reçu vos identifiants :
Connectez-vous avec l'email et le mot de passe temporaire fournis par votre administrateur (voir Se connecter).
Si c'est votre première connexion, l'application vous oblige à choisir un nouveau mot de passe avant de continuer.
Une fois connecté, repérez la barre latérale à gauche : c'est elle qui contient toutes les pages auxquelles vous avez accès (voir Se repérer dans l'application).
En haut de la barre latérale, vérifiez que le bon hôtel est sélectionné : toutes les données affichées correspondent à cet hôtel.
La page Tableau de bord vous donne toujours une vue d'ensemble rapide de la situation du jour.
Astuce
Vous ne pouvez pas créer votre propre compte : c'est un administrateur qui le crée depuis la page Gestion des administrateurs et vous envoie un mot de passe temporaire par email.
La connexion se fait avec votre email professionnel et un mot de passe.
Étapes pour se connecter
Sur l'écran « Connexion à Hotel Management », saisissez votre adresse dans le champ Email (exemple : votre@email.com).
Saisissez votre mot de passe dans le champ Mot de passe. Un bouton (icône œil) permet d'afficher ou masquer ce que vous tapez.
Cochez Se souvenir de moi si vous utilisez un ordinateur personnel — sur un poste partagé, laissez la case décochée.
Appuyez sur Se connecter.
🔑Mot de passe oublié
Sur l'écran de connexion, appuyez sur Mot de passe oublié ?.
Saisissez votre email, puis appuyez sur Réinitialiser le mot de passe.
Un message confirme l'envoi : « Email de réinitialisation envoyé ! Vérifiez votre boîte de réception. »
Ouvrez l'email reçu et suivez le lien pour choisir un nouveau mot de passe.
Le lien Retour à la connexion permet de revenir à l'écran de connexion normal à tout moment.
🆕Première connexion : changement de mot de passe obligatoire
Si votre compte vient d'être créé, ou si un administrateur a réinitialisé votre accès, l'application affiche automatiquement l'écran « Nouveau mot de passe » avant de vous laisser continuer :
Saisissez le Mot de passe temporaire reçu par email.
Choisissez un Nouveau mot de passe (8 caractères minimum, différent du mot de passe temporaire).
Saisissez-le à nouveau dans Confirmer le nouveau mot de passe.
Appuyez sur Enregistrer le mot de passe.
Messages d'erreur possibles
« Email ou mot de passe incorrect » — vérifiez la saisie.
« Ce compte a été désactivé » — contactez votre administrateur.
« Trop de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard » — patientez quelques minutes (un compte à rebours de 30 secondes s'affiche sur le bouton).
« Votre compte n'est pas encore activé. Contactez votre administrateur. »
L'écran de connexion : email, mot de passe, et lien « Mot de passe oublié ? ».
Toutes les pages sont accessibles depuis la barre latérale à gauche de l'écran (elle se transforme en menu qu'on ouvre avec le bouton ☰ sur mobile).
🏨Le sélecteur d'hôtel
En haut de la barre latérale, un menu déroulant Hôtel sélectionné permet de choisir l'établissement à afficher. Ce choix filtre toutes les données de l'application (clients, chambres, réservations...) : pensez à toujours vérifier quel hôtel est sélectionné avant de saisir une information.
Si vous êtes Superadmin, une option Tous les hôtels permet d'afficher les données de tous les établissements en même temps (contexte global).
Aucun hôtel configuré ou assigné
Si l'application affiche « Aucun hôtel configuré » ou « Aucun hôtel assigné. Contactez un Superadmin pour obtenir un accès. », cela signifie que votre compte n'a pas encore été rattaché à un établissement : contactez votre administrateur.
📋Le menu de navigation
La liste des pages visibles dépend de votre rôle et de vos permissions. Voici l'ordre habituel du menu :
Page
Qui y a accès
Tableau de bord
Tout le monde
Demande partenaire
Permission « Voir les réservations »
Clients
Permission « Voir les clients »
Réservations
Permission « Voir les réservations »
Chambres
Permission « Voir les chambres »
Planning
Permission « Voir le planning »
Maintenance
Permission « Voir la maintenance »
États des lieux
Permission « Voir les états des lieux »
Contrôles périodiques
Permission « Voir les contrôles périodiques »
Ménage
Permission « Voir le ménage »
Rapports
Permission « Voir les rapports »
Facturation
Permission « Voir les réservations »
Messages
Tout le monde
Ressources App
Permission « Voir les clients »
Émargements
Permission « Voir les clients »
Gestion des administrateurs
Permission « Voir les utilisateurs »
Gestion des hôtels
Permission « Voir les hôtels »
SaaS Management
Superadmin uniquement
Gestion des permissions
Superadmin uniquement
Si vous essayez d'ouvrir une page sans la permission nécessaire (par exemple en tapant directement l'adresse), l'application affiche une page « 403 — Accès Refusé » avec un bouton pour revenir au tableau de bord.
🔍Recherche globale
Un bouton Rechercher... (raccourci clavier Ctrl+K, ou ⌘K sur Mac) ouvre une fenêtre de recherche pour retrouver rapidement des clients, chambres ou réservations, quelle que soit la page où vous vous trouvez. Utilisez les flèches ↑/↓ pour naviguer dans les résultats, Entrée pour ouvrir le résultat, et Échap pour fermer.
🔔Notifications
La cloche en haut de l'écran affiche le nombre de notifications non lues. Un clic ouvre un aperçu rapide ; voir la section Notifications pour le détail.
👤Pied de la barre latérale
En bas de la barre latérale : votre nom et votre rôle, un bouton pour changer de thème (clair/sombre), et le bouton de déconnexion.
La barre latérale : sélecteur d'hôtel, menu de navigation filtré selon vos permissions, et pied de page avec thème/déconnexion.
C'est la première page que vous voyez après connexion : elle donne une vue d'ensemble rapide de la situation opérationnelle de l'hôtel sélectionné.
📊Indicateurs clés
Quatre cartes résument la situation du jour :
Carte
Contenu
Chambres occupées
« occupées / total » et le taux d'occupation en %
Clients actifs
Nombre de familles avec le statut « Actif »
Interventions en retard
Nombre d'interventions de maintenance en retard
Taux d'occupation
Pourcentage global d'occupation de l'hôtel
Le bouton Actualiser (icône qui tourne pendant le chargement) permet de rafraîchir ces chiffres à tout moment ; ils se rafraîchissent aussi automatiquement toutes les 5 minutes.
📨Demandes partenaires en attente
Si des organismes partenaires ont soumis des demandes non traitées, un bandeau bleu apparaît : « N demande(s) partenaire(s) en attente ». Le lien Voir les demandes ouvre directement la page Demandes partenaires.
🕓Activité récente
La section « Activité récente » liste les 4 derniers événements (nouvelles réservations, interventions terminées...). Le lien Voir tout mène à la page Réservations. Si rien ne s'est passé récemment, le message « Aucune activité récente à afficher » apparaît.
🚪État des chambres
Un aperçu visuel des chambres de l'hôtel avec leur statut du moment (occupée, disponible, maintenance, en nettoyage, réservée), un menu pour filtrer par étage, et un lien Voir tout vers la page Chambres.
⚡Actions rapides
Des raccourcis vers les actions les plus fréquentes : Nouvelle arrivée, Départ client, Attribuer chambre, Signaler problème.
🚨Alertes récentes
Un résumé des dernières alertes (nouvelles réservations, urgences...) pour ne rien manquer sans avoir à ouvrir chaque page.
🏢Occupation par étage
Un graphique montre le taux d'occupation de chaque étage (rez-de-chaussée, 1er étage...), à condition que le nombre d'étages ait été renseigné pour l'hôtel dans Gestion des hôtels. Sinon, le message « Nombre d'étages non configuré pour cet hôtel » s'affiche.
Le tableau de bord : indicateurs clés, état des chambres, actions rapides, alertes récentes et occupation par étage.
Cette page regroupe les demandes d'hébergement envoyées par des organismes partenaires (SIAO, services sociaux...) ainsi que les demandes de prolongation de séjour.
🏷️Statuts
Statut
Signification
Nouvelle
Vient d'être reçue, pas encore ouverte
En attente
En cours de traitement
Approuvée
Acceptée : réservation créée
Rejetée
Refusée, avec un motif
Prolongation en attente
Une demande de prolongation de séjour attend une décision
Les pastilles en haut de page comptent le total, les nouvelles, celles en attente, et les prolongations en attente.
✅Traiter une demande
Cliquez sur Traiter (ou l'icône œil pour seulement consulter) sur la ligne de la demande.
La fenêtre « Traiter la demande » affiche à gauche le résumé (partenaire, famille, composition, dates souhaitées) et à droite l'attribution.
Choisissez une Chambre * parmi les suggestions proposées (calculées selon le type demandé et la capacité) ou dans la liste complète. Un avertissement s'affiche si la chambre choisie est déjà réservée sur ces dates.
Vérifiez ou modifiez les dates d'arrivée/départ. Selon l'origine de la demande, un bandeau précise si les dates viennent du partenaire, ont été modifiées par l'hôtel, ou doivent être saisies manuellement.
Renseignez le Prix par nuit (un bouton Prix conseillé propose une valeur).
Ajoutez une note interne si besoin.
Appuyez sur Valider l'hébergement, puis confirmez dans la fenêtre récapitulative Confirmer et créer.
Cette action crée automatiquement
Un dossier client, une réservation, et met à jour le statut de la chambre. Vérifiez bien les informations avant de confirmer : l'action n'est pas immédiatement réversible depuis cet écran.
✋Mettre en attente ou refuser
En attente : bouton En attente, sans justification requise.
Refuser : bouton Refuser, puis saisissez un motif d'au moins 10 caractères dans la fenêtre « Refuser la demande ». Le bouton Confirmer le refus reste grisé tant que le motif est trop court.
➕Prolongations de séjour
Quand un partenaire demande une prolongation, elle apparaît dans le détail de la demande d'origine :
Approuver ouvre « Approuver la prolongation », avec une note interne optionnelle, confirmée par Confirmer l'approbation.
Refuser ouvre « Refuser la prolongation », avec un motif obligatoire d'au moins 10 caractères.
La liste des demandes partenaires, avec les pastilles de statut.La fenêtre de détail d'une demande (ici déjà traitée) : famille, logement demandé et informations partenaire.
Cette page centralise toutes les familles hébergées : leur fiche, les membres du foyer, leur accès à l'application mobile FamilyApp, et leur suivi.
🏷️Statuts et filtres
Pastilles en haut : total, Actif (vert), En attente (orange), Parti (gris). La barre de recherche filtre par nom de client, de membre, ou identifiant. Des filtres complémentaires permettent d'affiner par statut et par type de client (« Client social » / « Client de passage »), et de trier (nom, taille de la famille, date de création).
➕Ajouter un client
Le bouton Nouveau client (si vous avez la permission de créer des clients) ouvre le formulaire de création de fiche famille.
📁Ouvrir une fiche client
Cliquez sur une ligne (ou l'icône « Détails ») pour ouvrir la fenêtre complète avec plusieurs blocs d'information :
Bloc
Contenu
Identité
Type de document, numéro, date de naissance, expiration
Contact & Adresse
Téléphone, email, adresse
Infos diverses
Véhicule, mode de paiement
Réservations
Historique des séjours de la famille dans cet hôtel
Membres de la famille
Liste des personnes du foyer, avec leur relation et leur âge
Accès FamiliApp
État de l'accès à l'application mobile familiale
👨👩👧Ajouter un membre de la famille
Dans la fiche client, appuyez sur Ajouter dans le bloc « Membres de la famille ».
Renseignez le Prénom *, le Nom *.
Choisissez la Relation * : Conjoint(e), Enfant, Parent, Frère/Sœur, ou Autre.
Renseignez la Date de naissance * (format JJ/MM/AAAA).
Appuyez sur Ajouter membre.
📱Accès à l'application FamiliApp
Ce bloc indique si la famille a déjà un accès à l'application mobile familiale :
Aucun accès : bouton Créer un accès, saisie du numéro de téléphone (ex: 06 12 34 56 78), puis Confirmer la création. Un SMS d'invitation est envoyé à la famille.
En cours de création : message « Le compte est en train d'être configuré. Cela ne prendra que quelques instants. »
Accès activé : badge vert, avec le détail du suivi de l'invitation SMS (numéro, UID, statut, dernier envoi...) et un bouton Renvoyer l'invitation en cas de souci.
🤝Assigner à un partenaire
Le bouton Assigner à un partenaire permet de rattacher le dossier à un organisme (SIAO / 115, Services sociaux, Administration centrale, Conseil départemental) et de préciser le type de dossier (Administratif, Hébergement, Social, Autre).
🎉Déclarations de naissance
Si des familles ont déclaré une naissance depuis l'application mobile, un bandeau en haut de la page Clients les signale. Vous pouvez les Valider et ajouter (ajoute le nouveau-né aux membres de la famille) ou les Refuser.
La liste des clients, avec les pastilles de statut et la recherche.La fiche client détaillée : identité, contact, membres de la famille et accès FamiliApp.
Cette page suit le cycle de vie complet d'un séjour : création, arrivée, départ, facturation.
🏷️Statuts et indicateurs
Pastilles : total, Active (vert), Prévue (bleu), Terminée (gris). Sur ordinateur, des compteurs supplémentaires affichent les arrivées du jour, les départs du jour, et le nombre d'impayés.
➕Créer une réservation
Appuyez sur Nouvelle réservation.
Dans « Client & logement », choisissez le Client * (recherche, ou bouton pour en créer un nouveau) et la Chambre *. Un message d'erreur signale un conflit si la chambre est déjà occupée sur ces dates : « Conflit : {client} occupe déjà cette chambre du ... au ... ».
Dans « Dates & séjour », renseignez l'Arrivée * et le Départ * (dates et heures), le nombre d'Adultes et d'Enfants, et un contact (téléphone/email). Le nombre de nuits se calcule automatiquement.
Dans « Facturation », choisissez le tarif (Standard, Corporate, Groupe, OTA, Long séjour), le prix par nuit (le total se calcule seul), la source de la demande (DDETS, MIAE, SIAO, Direct, Booking.com...), le mode de paiement, et l'état du paiement (Non payé / Acompte versé / Payé).
Ajoutez des notes internes si besoin dans « Informations complémentaires ».
Appuyez sur Créer la réservation.
🚪Départ rapide
Pour clôturer un séjour en cours rapidement, utilisez le bouton Départ rapide :
Recherchez et sélectionnez la Réservation active * par nom.
Vérifiez le résumé (arrivée, départ prévu, montant).
Ajustez si besoin la Date de départ réel et l'Heure de départ réel (une étiquette indique si le départ est anticipé, tardif, ou dans les temps).
Appuyez sur Confirmer le départ.
📄Détail d'une réservation
Cliquez sur une ligne pour ouvrir le détail complet : séjour, client, facturation, demandes spéciales, historique des statuts. Depuis cette fenêtre :
Marquer comme Terminé (si la réservation est Active)
Modifier pour rouvrir le formulaire d'édition
Supprimer
La liste des réservations avec les statuts et les compteurs d'arrivées/départs du jour.Le formulaire de nouvelle réservation : client, chambre, dates et facturation.
Cette page gère l'inventaire des chambres : configuration, tarifs, équipements et statut d'occupation.
🏷️Statuts
Statut
Signification
Disponible
Libre, prête à être attribuée
Occupée
Une famille y séjourne actuellement
Réservée
Attribuée à une arrivée à venir
Maintenance
Indisponible pour cause de travaux
Nettoyage
En cours d'entretien
➕Ajouter ou modifier une chambre
Appuyez sur Nouvelle chambre (bouton désactivé si aucun hôtel précis n'est sélectionné).
Dans « Informations de base » : Numéro/Nom * (ex : 101), Étage *, Capacité * (1 à 10 personnes).
Dans « Configuration » : Type de chambre (Simple, Double, Twin, Suite, Studio, T1, T2, T3...), Type de lit, Surface (m²), Prix nuitée *.
Dans « Informations complémentaires » : cochez les Équipements (climatisation, TV, WiFi, minibar, coffre-fort...), la case Accessible PMR si la chambre est adaptée aux personnes à mobilité réduite, et une description libre.
Appuyez sur Créer la chambre (ou Enregistrer en modification).
🔄Changer le statut d'une chambre
Depuis la liste ou la fiche détail, l'icône « Statut » ouvre « Mise à jour du statut » : choisissez le Nouveau statut, précisez si besoin le Nom de l'occupant / Réservataire et une note, puis Confirmer.
Restriction
Une chambre occupée ne peut pas être mise en maintenance directement — il faut d'abord la libérer.
📄Détail d'une chambre
La fiche détail regroupe les séjours passés/actuels, la configuration complète, les tarifs et l'historique, les équipements, et les dernières interventions de maintenance. Boutons disponibles : Changer statut, Dupliquer (créer une chambre similaire), Modifier la fiche.
La liste des chambres avec leur statut et leur taux d'occupation.Le formulaire de création d'une chambre : informations de base, configuration et équipements.
Le planning est le calendrier central de toutes les interventions : maintenance, ménage, états des lieux, contrôles périodiques.
📅Navigation du calendrier
Basculez entre les vues Mois, Semaine et Jour, et utilisez les flèches pour changer de période. Les interventions sont colorées selon leur statut : gris (planifiée), bleu (en cours), vert (terminée), rouge (en retard).
➕Programmer une intervention
Appuyez sur Programmer (ou Ajouter sur mobile).
Vous pouvez partir d'un Template pré-rempli (Contrôle standard, Nettoyage complet, Maintenance urgente, Inspection sécurité, État des lieux d'entrée/de sortie) ou tout saisir manuellement.
Renseignez le Titre *, le Type *, la Chambre *, le Technicien * responsable.
Choisissez la Priorité * (Basse, Normale, Haute, Urgente), la Date * et l'Heure *.
Ajoutez une description si besoin.
Appuyez sur Créer.
🔁Créer une tâche récurrente
Le bouton Tâche récurrente (ou Récurrente sur mobile) automatise une intervention répétée :
Choisissez éventuellement un template de tâche récurrente pré-rempli.
Renseignez le titre, le type, la ou les Chambres *, le technicien.
Choisissez la Fréquence * (Quotidien, Hebdomadaire, Mensuel, Annuel) et l'Intervalle * (ex : toutes les 2 semaines).
Renseignez la Date de début * et, si besoin, une Date de fin.
Appuyez sur Créer.
✅Faire évoluer une intervention
Ouvrez une intervention pour voir sa description, sa réservation associée le cas échéant, et un bouton d'action qui change selon l'étape : Commencer → Terminer → « Terminé ».
Le planning en vue mensuelle, avec les interventions colorées par statut.
Cette page suit les interventions techniques : pannes, réparations, urgences. C'est ici que remontent notamment les signalements envoyés par les familles depuis l'application mobile.
🔍Filtres
Filtrez par statut (Planifié, En cours, Terminé, En retard), priorité (Basse, Normale, Haute, Urgente), type (Plomberie, Électricité, Chauffage, Propreté, Équipement, Serrurerie, Autre) et période (Aujourd'hui, 3/7/30 derniers jours, Ce mois, ou une plage personnalisée).
➕Créer une intervention
Appuyez sur Nouvelle intervention.
Renseignez le Titre *, la Chambre *, le Type.
Choisissez la Priorité * et, si connu, le Technicien.
Ajoutez une description.
Appuyez sur Créer l'intervention.
📄Détail d'une intervention
La fiche détail affiche le contexte complet (chambre, technicien, client/famille à l'origine si signalé depuis FamilyApp, réservation liée), le calendrier et l'historique, la catégorie/priorité, la description, et les photos jointes le cas échéant. Un bandeau signale si l'intervention est en retard.
Depuis cette fenêtre : Modifier (changer le statut : Planifié, En cours, Terminé, En retard) ou Supprimer.
La liste des interventions de maintenance, avec type, priorité et statut.Le formulaire « Modifier l'intervention » : titre, chambre, type, statut, priorité et technicien.
Cette page suit les inspections réalisées à l'arrivée (« Entrée ») et au départ (« Sortie ») d'une famille, avec preuves photo à l'appui.
📅Planifier un état des lieux
Le bouton Planifier un état des lieux ouvre le même formulaire d'intervention que dans le Planning (type « État des lieux d'entrée » ou « État des lieux de sortie »).
Cette page suit les vérifications techniques régulières (électricité, sécurité, équipements...) destinées à garder les chambres conformes.
📅Planifier un contrôle
Le bouton Planifier un contrôle ouvre le même formulaire d'intervention que dans le Planning (type « Contrôle périodique », « Inspection sécurité »...).
📋Contenu d'un contrôle
Le détail comprend l'identification (chambre, technicien, type), le planning, les résultats avec le nombre de dégradations détectées, le détail des éléments contrôlés avec leur état (Bon état, Dégradé, Sale, Cassé), et les observations. Une fois terminé, Voir le rapport complet ouvre le rapport.
La liste des contrôles périodiques, avec le nombre de dégradations relevées.
Cette page suit les tâches de nettoyage des chambres.
📅Planifier un ménage
Le bouton Planifier un ménage ouvre le formulaire d'intervention (type « Nettoyage approfondi »), avec assignation à un agent.
☑️Suivre la progression
Chaque ménage affiche une barre de progression (« {{fait}}/{{total}} » tâches, et un pourcentage). Une fois lancé, la checklist détaillée comprend 10 tâches type : balayage, fenêtres lavées, miroirs/vitres, salle de bain, douche, toilettes, sol, poubelles vidées, literie changée, aspirateur passé — avec photos à l'appui si besoin, et un champ d'observations pour l'agent.
Une fois terminé, le bouton Voir le rapport complet ouvre le rapport correspondant.
La liste des tâches de ménage avec leur progression.
Cette page rassemble et archive les rapports générés à partir des états des lieux, contrôles périodiques, ménages et interventions de maintenance.
📊Filtres et statistiques
Les pastilles en haut comptent le total, les rapports d'états des lieux, de contrôles, et ceux déjà envoyés. Filtrez par type (États des lieux, Contrôles périodiques, Ménage, Maintenance, Consolidé) et triez par date, titre ou type.
➕Générer un rapport
Le bouton Générer rapport ouvre la fenêtre de génération. Une fois lancée, la génération apparaît dans « Rapports récents » avec une barre de progression (« Génération en cours... »).
📂Archives des rapports
Chaque rapport archivé affiche son type, sa date de création et sa période. Actions disponibles : Voir détails, télécharger, Envoyer, Supprimer. Un rapport en cours de génération ne peut pas encore être téléchargé (« Rapport en cours de génération »).
🔎Détail d'un rapport
La fenêtre de détail affiche le type, la date de création, le format de fichier, la période couverte, les chambres concernées, une description, et des statistiques (Total, Terminées, En cours, En retard). Boutons : Télécharger PDF, Envoyer.
La page Rapports : rapports récents, envois automatiques et archives.
Cette page génère les récapitulatifs de séjour (factures) à partir des réservations, et archive l'historique des factures déjà générées.
🆕Onglet « Nouvelle »
Choisissez un Partenaire / Source (DDETS, MIAE, SIAO, Direct, Booking.com...), une Date de début, une Date de fin, et éventuellement un statut de réservation.
Le résumé affiche le nombre de séjours, le total de nuits, le total HT et le total TTC.
Le tableau liste chaque séjour avec chambre, nom, composition, dates, nuits, prix/nuit, total HT, TVA (10%), total TTC.
Exportez en Excel ou PDF, ou appuyez sur Générer & Archiver pour créer la facture officielle (une barre de progression suit les étapes jusqu'à « Facture archivée avec succès ! »).
Règle de la « nuit du 31 »
La nuit du dernier jour de la période est incluse : un départ au 1er du mois suivant est comptabilisé dans la période précédente.
🗂️Onglet « Historique »
Liste des factures déjà générées, avec leur statut : En cours, Prête, Envoyée, Archivée. Actions par ligne : télécharger le PDF, Envoyer (marquer comme envoyée), archiver, ou supprimer (avec confirmation, le PDF déjà stocké n'est pas supprimé automatiquement).
L'onglet « Nouvelle » facture : sélection des critères et récapitulatif des séjours.
Cette page permet d'échanger en temps réel avec les familles (via l'application mobile FamilyApp) et avec les partenaires.
📜Liste des conversations
À gauche, la liste des conversations triées par activité récente, avec un aperçu du dernier message et un badge de messages non lus. La barre Rechercher... filtre par nom. Si aucune conversation n'existe : « Les nouvelles conversations familles ou partenaires apparaîtront ici automatiquement. »
💬Répondre à un message
Cliquez sur une conversation pour l'ouvrir.
Utilisez le champ Écrivez votre réponse... en bas.
Le bouton trombone permet de joindre un fichier (10 Mo maximum ; un message d'erreur apparaît si le fichier est trop volumineux ou d'un type non autorisé).
Appuyez sur le bouton d'envoi (icône flèche).
Si aucune conversation n'est sélectionnée : « Sélectionnez une conversation — Choisissez une conversation dans la liste pour commencer à échanger en temps réel. »
La messagerie : liste des conversations à gauche, fil de discussion à droite.
Cette page alimente le contenu que les familles voient dans l'application mobile FamilyApp : services à proximité, distributions alimentaires, numéros d'urgence, recettes simples, et droits sociaux.
🌐Portée globale ou locale
Chaque ressource est soit « Hôtel » (visible seulement pour votre établissement), soit « Global » (visible par tous les hôtels du réseau). Un bandeau bleu rappelle : « Ces données sont partagées par tous les hôtels. Toute modification est immédiatement visible par l'ensemble du réseau. »
Restriction pour les urgences et recettes
Les onglets Urgences et Recettes sont en portée globale par défaut, et seul un Superadmin peut créer une ressource locale ou changer la portée d'une ressource existante dans ces deux onglets.
Ouvrez l'onglet correspondant, puis appuyez sur Ajouter {{le type}}.
Remplissez les champs propres à la catégorie (voir tableau ci-dessus).
Si vous êtes Superadmin, vous pouvez activer Rendre disponible pour tous les hôtels du réseau.
Appuyez sur Enregistrer.
La suppression demande une confirmation : « Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ? Cette action est irréversible et affectera tous les hôtels si l'élément est global. »
La page Ressources App, onglet Services, avec les badges Global/Hôtel.
Cette page suit les présences des familles, validées par un QR code scanné depuis l'application mobile FamilyApp (voir le guide FamilyApp, section Émargement).
📜Onglet « Historique des émargements »
La liste de chaque passage enregistré : résident, chambre/hôtel, date, méthode (QR Code ou Manuel), et statut (Validé). Filtrez par période (Aujourd'hui, Cette semaine, Semaine dernière, Toutes les semaines) et recherchez par résident, chambre ou hôtel.
👨👩👧Onglet « Familles présentes (semaine) »
Vue hebdomadaire complète : chaque ligne est une famille, chaque colonne un jour de la semaine, avec un code couleur :
Couleur
Signification
Vert « OK »
Émargement fait ce jour-là
Rouge
Émargement attendu mais non réalisé
Orange
Émargement attendu plus tard dans la journée/semaine
Gris
Jour non planifié pour cette famille (mode libre)
Une colonne Observation permet d'ajouter un commentaire libre (ex : « Rendez-vous médical, hôpital, autorisation sociale... ») — il s'enregistre automatiquement en quittant le champ, sans bouton « Enregistrer » à chercher. Le bouton Exporter PDF génère un récapitulatif imprimable de la semaine.
📷Onglet « QR Code du jour »
Affiche le QR code à imprimer et poser à l'accueil pour que les familles pointent leur présence. Un nouveau code est généré automatiquement chaque matin à 6h (heure de Paris) ; il n'est valable que pour le jour même. Le bouton Imprimer propose un format prêt à afficher, avec les instructions pour les résidents.
Le QR code ne s'affiche que pour un hôtel précis
Si le sélecteur d'hôtel est sur « Tous les hôtels », cet onglet affiche : « Le QR code du jour n'est affiché que pour un hôtel précis. » Sélectionnez d'abord un établissement.
Rayon de validation
Pour que le scan soit validé, la famille doit se trouver à moins de 300 mètres de l'établissement au moment du scan.
⚙️Régler les règles d'émargement d'un hôtel
Les règles (nombre de fois par semaine, jours autorisés) ne se configurent pas ici, mais dans Gestion des hôtels, onglet Configuration de la fiche hôtel, bloc « Règle d'émargement par défaut ».
L'onglet Historique des émargements.L'onglet Familles présentes (semaine), avec le code couleur par jour.L'onglet QR Code du jour, prêt à être imprimé.
Accès restreint
Cette page nécessite la permission « Voir les utilisateurs », généralement réservée aux Gestionnaires et Superadmin.
Deux onglets : Administrateurs (comptes du personnel) et Partenaires (comptes des organismes externes).
👤Onglet Administrateurs
Pastilles de filtre par rôle : total, gestionnaires, exploitants, réceptionnistes, ménage. Recherchez par nom, email ou téléphone.
Créer un compte
Appuyez sur Nouvel administrateur.
Renseignez le Prénom *, le Nom *, l'Email *.
Choisissez le Rôle * : Superadmin, Gestionnaire, Exploitant, Réceptionniste, ou Femme de ménage.
Renseignez le téléphone (optionnel) et cochez les Hôtels assignés.
Appuyez sur Ajouter l'administrateur.
Mot de passe temporaire
Vous n'avez rien à transmettre manuellement : « Le mot de passe temporaire est généré côté serveur et envoyé par email » directement à la personne créée.
Depuis la fiche d'un administrateur : bouton Modifier, ou Supprimer (confirmation : « Les réservations et tâches assignées à cet utilisateur resteront sans responsable assigné. »).
🤝Onglet Partenaires
Pastilles de filtre : total, SIAO, social, centrale.
Appuyez sur Nouvel accès partenaire.
Renseignez le Nom du partenaire / Organisme * (ex : SIAO Paris), l'Email de connexion *, un Mot de passe temporaire *.
Choisissez le Type de partenaire * : SIAO / 115, Assistante sociale, ou Centrale Résa.
Appuyez sur Créer l'accès.
L'onglet Administrateurs, avec les filtres par rôle.Le formulaire de création d'un compte administrateur.
Accès restreint
Cette page nécessite la permission « Voir les hôtels ».
Cette page crée et configure les établissements gérés dans l'application.
➕Créer ou modifier un hôtel
La fiche d'un hôtel est organisée en 4 onglets :
Onglet
Contenu
Général
Nom, adresse complète (avec bouton « Géolocaliser » pour récupérer les coordonnées GPS), téléphone, email, type d'établissement, nombre d'étoiles, site web
Configuration
Capacité (nombre de chambres), nombre d'étages, horaires de check-in/check-out, règle d'émargement par défaut, frais (early check-in, late check-out, taxe de séjour), équipements de l'hôtel
Classement
Score de classement, distances (transports, commerces), pondération des critères de classement par département
Légal
SIRET, numéro de TVA, conditions d'annulation
✅Configurer la règle d'émargement par défaut
Dans l'onglet Configuration, le bloc « Règle d'émargement par défaut » définit à quel rythme les familles de cet hôtel doivent pointer leur présence dans l'application FamilyApp :
Choisissez le Mode : Jours planifiés (des jours précis sont exigés) ou Libre (aucune contrainte).
Si « Jours planifiés » : indiquez le Nombre par semaine (1 à 7) et cochez les Jours autorisés parmi Lun/Mar/Mer/Jeu/Ven/Sam/Dim.
Cette règle est celle que consulte l'application FamilyApp pour indiquer aux familles quand pointer (voir le guide FamilyApp, section Émargement).
👥Gérer les utilisateurs d'un hôtel
Depuis la liste, l'icône « Utilisateurs » ouvre une fenêtre à deux colonnes : Assignés (personnel ayant déjà accès à cet hôtel, avec un bouton pour retirer) et Disponibles (personnel pouvant être ajouté, avec un bouton pour ajouter).
Suppression d'un hôtel
« Action irréversible : les réservations, chambres et interventions associées deviendront orphelines. » Si vous supprimez l'hôtel actuellement sélectionné, l'application bascule automatiquement sur le premier hôtel disponible.
Captures d'écran non disponibles
Cette section a été décrite à partir du code de l'application, mais n'a pas pu être illustrée par des captures réelles : le compte utilisé pour la rédaction de ce guide n'a pas la permission « Voir les hôtels ». Des captures pourront être ajoutées ultérieurement avec un compte disposant de cet accès.
Réservé au Superadmin
Cette page n'est visible que par le rôle Superadmin.
Cette page définit, pour chaque rôle (Superadmin, Gestionnaire, Exploitant, Réceptionniste, Technicien, Agent/Femme de ménage), les actions autorisées dans chaque catégorie : Clients, Chambres, Réservations, Planning, Maintenance, États des lieux, Contrôles périodiques, Ménage, Rapports, Administration.
Le tableau croise les rôles (colonnes) et les permissions (lignes, ex : « Voir les clients », « Créer des chambres », « Supprimer des réservations »...) avec une case à cocher par croisement. Les permissions du rôle Superadmin sont verrouillées (toujours accordées, non modifiables).
Cochez ou décochez les cases souhaitées.
Appuyez sur Enregistrer les modifications (le bouton reste grisé tant qu'aucun changement n'a été fait).
À manier avec précaution
Retirer une permission de visualisation à un rôle peut immédiatement empêcher les collègues concernés d'accéder à une page entière de l'application.
Capture d'écran non disponible
Le compte utilisé pour la rédaction de ce guide n'est pas Superadmin et ne peut donc pas ouvrir cette page pour l'illustrer. La description ci-dessus est basée sur le code de l'application.
Réservé au Superadmin
« Cette vue est réservée aux superadmins. » Les autres profils voient un message d'accès restreint.
Cette page technique gère les organisations clientes de la plateforme (au sens large : groupes hôteliers ou associations utilisant l'outil), leurs plans d'abonnement et leurs abonnements actifs. Elle ne concerne pas la gestion quotidienne d'un hôtel.
Onglet
Rôle
Organisations
Création et supervision des comptes clients (nom, identifiant, statut Actif/Inactif)
Plans
Catalogue des offres avec leurs limites techniques (nombre d'hôtels, de chambres, d'utilisateurs — « illimité » si non renseigné)
Abonnements
Association d'une organisation à un plan, avec une période de validité, un statut (Trialing, Active, Past due, Suspended, Canceled), un nombre de jours de grâce et une note interne
Capture d'écran non disponible
Réservée au Superadmin, cette page n'a pas pu être ouverte avec le compte utilisé pour la rédaction de ce guide. La description ci-dessus est basée sur le code de l'application.
Accessible depuis votre nom en bas de la barre latérale, cette page regroupe vos informations personnelles et la sécurité de votre compte.
👤Informations personnelles
Nom complet : modifiable
Email : affiché mais non modifiable (« L'email ne peut pas être modifié »)
Téléphone : modifiable, optionnel
Rôle : affiché mais non modifiable (« Le rôle est défini par l'administrateur »)
Le bloc « Hôtels assignés » liste vos établissements (lecture seule ; seul un Superadmin peut en retirer un directement depuis cette page). Appuyez sur Enregistrer pour valider vos changements, ou Annuler pour les abandonner.
🔒Changer le mot de passe
Saisissez votre Mot de passe actuel.
Choisissez un Nouveau mot de passe.
Ressaisissez-le dans Confirmer le nouveau mot de passe.
Appuyez sur Changer le mot de passe.
La page Mon Profil : informations personnelles, hôtels assignés et changement de mot de passe.
J'ai oublié mon mot de passe, comment le récupérer ?
Sur l'écran de connexion, cliquez sur « Mot de passe oublié ? », saisissez votre email et validez. Vous recevrez un lien de réinitialisation par email. Si vous ne le recevez pas, vérifiez vos courriers indésirables, puis contactez votre administrateur.
L'application me demande de changer mon mot de passe dès la connexion, est-ce normal ?
Oui. C'est systématique lors de la création de votre compte ou après une réinitialisation par un administrateur : vous devez remplacer le mot de passe temporaire par un mot de passe personnel avant de pouvoir continuer.
Je ne vois pas certaines pages que voient mes collègues, pourquoi ?
Le menu affiché dépend de votre rôle (Gestionnaire, Exploitant, Réceptionniste, Technicien, Femme de ménage...) et des permissions accordées à ce rôle. Si vous pensez avoir besoin d'un accès supplémentaire, demandez à un Gestionnaire ou Superadmin de l'ajouter depuis « Gestion des permissions » ou « Gestion des administrateurs ».
J'ai ouvert une page et un message « 403 — Accès Refusé » s'affiche.
Cela signifie que votre compte n'a pas la permission nécessaire pour cette page. Utilisez le bouton « Retour au Dashboard » ou « Page précédente », et contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
Les données affichées ne correspondent pas à l'hôtel attendu.
Vérifiez le sélecteur d'hôtel en haut de la barre latérale : toutes les pages filtrent leurs données selon l'hôtel choisi à cet endroit. Si vous êtes Superadmin et que « Tous les hôtels » est sélectionné, les données de tous les établissements sont mélangées.
Comment créer un compte pour un nouveau collègue ?
Seul un administrateur (permission « Voir les utilisateurs ») peut le faire, depuis « Gestion des administrateurs » → onglet Administrateurs → bouton « Nouvel administrateur ». Un mot de passe temporaire est généré et envoyé automatiquement par email à la personne créée ; vous n'avez rien à lui transmettre vous-même.
Comment annuler la création d'une réservation par erreur ?
Ouvrez la réservation concernée (page Réservations), cliquez sur « Détails », puis sur « Supprimer ». Si le séjour a déjà commencé ou est facturé, vérifiez d'abord avec votre responsable avant de supprimer.
Une chambre occupée refuse de passer en « Maintenance ».
C'est normal : « Une chambre occupée ne peut pas être mise en maintenance directement. » Il faut d'abord libérer la chambre (terminer ou annuler le séjour en cours) avant de pouvoir la basculer en maintenance.
Comment savoir pourquoi une intervention de maintenance est marquée « en retard » ?
Ouvrez le détail de l'intervention (page Maintenance) : un bandeau précise « Cette intervention est en retard ou a dépassé sa date prévue. » La date prévue et la date de création sont indiquées dans le bloc « Calendrier & audit ».
Une demande partenaire indique qu'une chambre est déjà réservée sur les dates demandées, que faire ?
Le message « Attention : Cette chambre est déjà réservée sur ces dates » vous prévient d'un conflit. Choisissez une autre chambre parmi les suggestions, ou ajustez les dates avant de valider l'hébergement.
Comment refuser une demande partenaire ?
Ouvrez la demande, cliquez sur « Refuser », puis saisissez un motif d'au moins 10 caractères expliquant la raison. Le bouton de confirmation reste grisé tant que le motif est trop court.
Le QR code d'émargement ne s'affiche pas.
Vérifiez qu'un hôtel précis est sélectionné (pas « Tous les hôtels »). Si aucun code actif n'existe malgré tout, un nouveau code est généré automatiquement chaque matin à 6h ; en cas de souci persistant, contactez l'administrateur via le lien proposé sur la page.
Une famille dit avoir scanné le QR code mais son émargement n'est pas validé.
Le scan n'est validé que si la famille se trouvait à moins de 300 mètres de l'établissement au moment du scan, et que le QR code affiché correspond bien au jour même (un nouveau code est généré chaque matin à 6h). Vérifiez ces deux points avant de considérer cela comme une anomalie.
Comment ajouter une observation pour expliquer une absence d'émargement ?
Dans l'onglet « Familles présentes (semaine) » d'Émargements, cliquez dans la colonne « Observation » de la famille concernée et écrivez votre commentaire (500 caractères maximum). Il s'enregistre automatiquement dès que vous cliquez ailleurs.
Je ne trouve pas de bouton pour enregistrer les notes d'émargement, ai-je bien sauvegardé ?
Oui, il n'y a volontairement pas de bouton « Enregistrer » sur ce champ : la sauvegarde se fait automatiquement dès que vous quittez la case (au clic ailleurs ou en changeant de champ).
Comment supprimer une ressource partagée (recette, service...) affichée dans FamilyApp ?
Depuis « Ressources App », ouvrez l'onglet concerné et utilisez l'icône de suppression sur la ligne. Attention : si la ressource est marquée « Global », la suppression affecte tous les hôtels du réseau, pas seulement le vôtre.
Je ne peux pas modifier une ressource « Global » d'urgences ou de recettes.
C'est normal : ces deux catégories sont réservées au rôle Superadmin en portée globale. Le message « Cette ressource est fournie par l'administration centrale et ne peut pas être modifiée ici » s'affiche. Contactez un Superadmin si une modification est nécessaire.
Comment générer une facture pour un séjour terminé ?
Allez dans « Facturation », onglet « Nouvelle », choisissez le partenaire/source et la période de départ concernée, vérifiez le récapitulatif des séjours, puis cliquez sur « Générer & Archiver ». La facture apparaît ensuite dans l'onglet « Historique ».
Comment me déconnecter ?
Le bouton de déconnexion se trouve tout en bas de la barre latérale, à côté de votre nom et du bouton de thème (icône soleil/lune).
Avant de demander de l'aide, quelques vérifications simples :
Le bon hôtel est-il sélectionné en haut de la barre latérale ?
Votre connexion internet fonctionne-t-elle normalement ?
Avez-vous essayé le bouton Actualiser ou Réessayer proposé sur la page ?
Le message d'erreur exact affiché à l'écran (notez-le ou faites une capture d'écran) : il aide beaucoup à diagnostiquer le problème rapidement.
Si le problème persiste, voici qui contacter selon la situation :
🔑
Problème de connexion, mot de passe, ou compte introuvable Contactez votre administrateur (Gestionnaire ou Superadmin) : c'est lui qui gère les comptes et les accès.
🚫
Page « 403 — Accès Refusé » ou fonctionnalité manquante Demandez à votre administrateur de vérifier vos permissions dans « Gestion des permissions » ou votre fiche dans « Gestion des administrateurs ».
🏨
Un hôtel, une chambre ou une règle mal configurée Contactez la personne responsable de « Gestion des hôtels » dans votre organisation.
💬
Question d'une famille via l'application mobile Répondez directement depuis la page Messages — c'est la même conversation que celle vue par la famille dans FamilyApp.
🛠️
Panne technique généralisée de l'application Contactez le support technique de l'éditeur (coordonnées transmises par votre Superadmin).
Avant de contacter le support
Ayez sous la main : votre email de connexion, votre rôle, le nom de l'hôtel concerné, et une description précise de ce que vous avez fait juste avant que le problème apparaisse.